لتصفح أفضل
دقة الشاشة 1024× 768

العودة   منتديات صدى الدروب > أصداء علمية > صدى العلم

صدى العلم آخر أخبار وإكتشافات العلم الحديث في شتى المجالات

إنشاء موضوع جديد  إضافة رد
المنتدى المشاركات الجديدة ردود اليوم الدماغ يتقلص مالم يتم تحفيزه شاعر الرومانسية ويليام بلايك
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1 (permalink)  
قديم 09-12-2008, 09:58 AM
الصورة الرمزية ALJOKER
مراقب عام
 
تاريخ التسجيل: Jan 2008
المشاركات: 1,186
شكراً: 15
تم شكره 5 مرة في 5 مشاركة
مزاجي:
ALJOKER is on a distinguished road
افتراضي قصيدة مترجمة The Greatest Pain In Life


هذي القصيدة بعنوان أعظم الم في الحياة
فيها معاني ونصائح جميلة


The Greatest Pain in Life
اعظم ألم في الحياة


The greatest pain in life
is not to die, but to be ignored
أعظم الم في الحياة ليس أن تموت,
ولكن بأن يتجاهلك الآخرون


To lose the person you love so
much to another who doesn't care at all
بأن تخسر صديقاً تحبه جداً لتكسب آخر لا يكترث لك أبدً




The greatest pain in life, is not to die, but to be forgotten
أعظم الم في الحياة ليس بأن تموت, لكن بأن تُنسى


When you show someone your innermost thoughts and he laughs in your
face
حينما تطلع أحدهم على أعمق افكارك ثم يضحك ساخراً في وجهك




For friends to always be too busy to console you when you need
someone to lift your spirits
حينما يكون أصدقائك مشغولين جداً عن مواساتك عندما تحتاج لأحد كي يرفع من معنوياتك




When it seems like the only person who cares about you, is you
حينما يبدو لك أن الشخص الوحيد الذي يهتم لأمرك هو أنت


Life is full of pain, but does it ever get better? 1
الحياة مليئة بالألم , لكن هل يتحسن الوضع أبداً؟


Will people ever care about each other, and make time for those who are in need? 1
هل سيبالي الناس بأمر بعضهم البعض
و يخصصون وقتاً لأولئك الذين يحتاجون اهتمامهم؟




Each of us has a part to play
in this great play we call life
لكل واحد منا دور لابد أن يلعبه
في هذه المسرحية التي نسميها الحياة




Each of us has a duty to mankind
to tell our friends we love them
على كل واحد منا واجب للإنسانية
وهو أن نخبر اصدقائنا بأننا نحبهم




If you do not care about your friends
you will not be punished
إذا كنت لا تهتم لأمر أصدقائك, فلن يعاقبك احد



You will simply be ignored... forgotten... as you have done to others
لكن سيتجاهلونك و ينسونك بكل بساطة
تماما كما فعلت بالآخرين






Best wishes

* * *
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
مترجمة, بالانجليزي, قصيدة

منتديات صدى الدروب > أصداء علمية > صدى العلم

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
قصيدة شاعر محشش... قطرة ندى إستراحة الأصدقاء 3 09-25-2008 10:07 PM
أعمال موليير الفنان الشهير مترجمة اينشتاين تحميل الروايات و القصص 0 09-15-2008 06:52 AM
قصيدة في القدس امجد القصراوي الأدب و الثقافة و الشعر و النثر و الخواطر 1 01-19-2008 12:15 AM


Loading...


Powered by vBulletin® Version 3.7.4, Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
الموقع لا يمثل أي جماعة أو جمعية وانما يتبنى قضايا كل العرب، والمادة المعروضة فيه لا تعني بالضرورة وجهة نظره
صدى الدروب
الساحة الحرة| صدى العرب ( سياسة وفكر )| صدى الصحافة و الإعلام| أصداء علمية| صدى العلم| طب - صحة - طب بديل - تغذية - رجيم| صدى الصور الفوتوغرافية و اللوحات التشكيلية| رياضة .. كرة القدم .. سيارات .. هوايات| سياحة وسفر ورحلات| صدى التقنية| برامج الكمبيوتر والإنترنت| جوال - نوكيا - موترولا - سوني اريكسون وغيره| فضائيات - قنوات - ترددات - رسيفر - دريم بوكس - شيرنج| دريم بوكس| صدى المال والأعمال| اخبار المال والأعمال| صدى الأدب والثقافة| بطالة - وظائف - توظيف - باحثون عن العمل| المكتبة| الساحة المفتوحة| الإدارة| ساحة الإقتراحات والملاحظات| معتقل المواضيع المخالفة| منتدى الإدارة والمشرفين| الوتر السابع| الأدب و الثقافة و الشعر و النثر و الخواطر| إدارة و تطوير الذات| قصص و روايات و حكايات| الريشة الساخرة الكاريكاتور و الصور الطريفة| رسائل - مسجات - وسائط - sms - mms| صدى الفيديو والتلفزيون والتغطيات| صدى حقوق الإنسان| تحميل الروايات و القصص| جديد اخبار عالم التقنية ( التكنلوجيا )| فعاليات و أنشطة ثقافية فكرية أدبية و فنية| فوتوشوب - فلاش - ثري دي ماكس - كورل درو - جرافيكس| المطبخ ، أكلات - معجنات - حلويات| عالم حواء - الأسرة و الطفل| صدى حوار الأديان| القسم الإسلامي وحوار الأديان| صدى الخيمة الرمضانية| ماسنجر - بالتوك - MSN Plus - توبيكات - دلع ماسنجرك| إستراحة الأصدقاء| قسم الترويح عن الذات| تحميل افلام مسلسلات صور انمي , رسوم , افلام كرتون مترجمه| اخر المواضيع| ألبوم صور المنتدى| صور خلفيات كمبيوتر| كلمات الاغاني| صور الفنانين والفنانات|

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48